1. 1 Convince the Insurgence to help you.
2. 2 Return to the Coalition.
3. 3 Use 700K Dilithium to cause a diversion.
4. 4 Defend yourself from the Coalition ship.
5. 5 Get to the ship dock.
6. 6 Get to the cells.
7. 7 Retrieve T’Soth and the Voyager crew.
8. 8 Get to safety.
9. 9 Disable the Coalition ship.

Dashed boxes are real missions from stfc.space's own data that aren't in the stfc.club database yet (usually base-building objectives like "Upgrade Shipyard to Level 20").