1. 1 Disable the bounty hunter's ship
2. 2 Look for the renegade bounty hunter. When you get to the waypoint, his ship will be revealed.

Dashed boxes are real missions from stfc.space's own data that aren't in the stfc.club database yet (usually base-building objectives like "Upgrade Shipyard to Level 20").